Vai al contenuto

Trasferirsi in Albania in coppia: permesso proprio o ricongiungimento familiare

Pensionato con coniuge non in pensione: permesso a testa o ricongiungimento familiare, estratto di matrimonio con apostille, conviventi e reddito richiesto.

In breve

Se tutti e due avete una pensione superiore a 1.200.000 lek l'anno, ognuno può chiedere il proprio permesso per pensionati. Se il coniuge non è in pensione, o la sua pensione è più bassa, può raggiungere chi ha il permesso con il ricongiungimento familiare: serve l'estratto di matrimonio con meno di 6 mesi, con apostille e traduzione in albanese, più la copia del permesso del coniuge che fa da sponsor. Il ricongiungimento non permette di lavorare. I conviventi non sposati possono usarlo con il certificato di stato libero e una dichiarazione di convivenza davanti al notaio.

· 6 fonti

Le due strade per una coppia

La legge albanese sugli stranieri lascia alla coppia due possibilità: un permesso a testa, oppure un permesso per chi fa da sponsor e il ricongiungimento familiare per l'altro.

Permesso a testaRicongiungimento familiare
Quando si usaTutti e due avete una pensione sopra 1.200.000 lek l'annoIl coniuge non è in pensione, o la sua pensione è sotto la soglia
Documento chiaveLa propria pensione accreditata su una banca albaneseEstratto di matrimonio e permesso dello sponsor
Durata del primo permesso1 anno, rinnovabile1 anno, rinnovabile
Tassa del permesso4.500 lek, rinnovo 2.250 lek4.500 lek, rinnovo 2.250 lek
Si può lavorare?No, con il permesso per pensionatiNon automaticamente

A queste si aggiunge per ciascuno la carta biometrica, 5.700 lek. Il permesso a testa rende ognuno indipendente; il ricongiungimento è la strada prevista dalla legge quando solo uno dei due raggiunge la soglia della pensione.

Come funziona il ricongiungimento familiare

Il ricongiungimento è previsto dall'articolo 41 della legge 79/2021. Chi fa da sponsor deve avere un permesso valido per almeno un anno e un reddito stabile. Per il coniuge la lista ufficiale su e-Albania chiede:

  • passaporto e fotografia, come per ogni permesso
  • la prova dei mezzi economici
  • l'estratto di matrimonio con meno di 6 mesi, con apostille, tradotto in albanese e autenticato da un notaio
  • la copia del documento d'identità e del permesso albanese del coniuge sponsor

Per i mezzi economici il Ministero dell'Interno albanese indica un deposito in banca di almeno 300.000 lek a persona per un anno, oppure un reddito di almeno 32.000 lek al mese a persona. Di solito è la pensione dello sponsor a coprire questa prova, ma come si somma alla soglia di 1.200.000 lek non è scritto in modo chiaro: fattelo confermare dall'avvocato.

Dall'aprile 2026 le regole albanesi chiedono il casellario giudiziale per tutte le categorie, tranne i minori di 16 anni e chi ha più di 75 anni: preparalo anche per il coniuge, salvo diversa indicazione dell'avvocato.

In che ordine muoversi

La domanda del coniuge richiede la copia del permesso dello sponsor, quindi di solito si presenta dopo la sua. Anche il coniuge può restare in Albania senza visto solo 90 giorni ogni 180: fatti indicare dall'avvocato i tempi giusti per tutti e due.

  1. In Italia: casellario per chi ne ha bisogno, certificato di pensione dello sponsor, estratto di matrimonio.
  2. In Albania: casa con contratto davanti al notaio, conto in banca con la pensione accreditata, assicurazione sanitaria per tutti e due.
  3. Domanda di permesso dello sponsor su e-Albania.
  4. Domanda di ricongiungimento del coniuge, con la copia del permesso dello sponsor.
  5. Dopo l'approvazione: registrazione dell'indirizzo, carta biometrica e impronte, di persona, per ciascuno.

L'estratto di matrimonio: apostille e traduzione

  • Chiedilo al comune dove è registrato il matrimonio, in carta, «per uso estero». I PDF scaricati dall'Anagrafe nazionale (ANPR) potrebbero non essere accettati per l'apostille.
  • L'apostille la mette la Prefettura della provincia di quel comune. Tra Italia e Albania basta l'apostille, senza legalizzazione consolare.
  • Poi la traduzione in albanese, compresa l'apostille: con un traduttore giurato in Italia oppure con un traduttore abilitato in Albania e la firma autenticata da un notaio albanese.
  • Al momento della domanda il documento deve avere meno di 6 mesi: non chiederlo troppo presto.

Se non siete sposati

La legge albanese considera familiare anche il convivente con una relazione stabile e dimostrata. Al posto dell'estratto di matrimonio la lista ufficiale chiede:

  • il certificato di stato libero, con apostille, tradotto e autenticato
  • una dichiarazione di convivenza davanti al notaio
  • la prova dei mezzi economici e i documenti dello sponsor, come per il coniuge

Per i partner di un cittadino albanese la convivenza deve durare da più di un anno. Per i partner di uno straniero residente la lista ufficiale non indica una durata minima.

Lavoro, autonomia e tasse in Italia

  • Il ricongiungimento da solo non permette di lavorare. Chi vuole lavorare in Albania ha bisogno di un proprio titolo, come un permesso unico o la registrazione da lavoratore per i cittadini UE.
  • Dopo 3 anni il coniuge ricongiunto può chiedere un permesso autonomo, non più legato a quello dello sponsor.
  • Trasferitevi insieme: dal 2024, se il coniuge resta a vivere in Italia, chi parte può restare residente fiscale in Italia anche con l'AIRE.
  • All'AIRE vi iscrivete tutti e due, entro 90 giorni, anche con un'unica domanda per la famiglia su Fast It.

La legge 43/2025 ha introdotto anche una registrazione per i cittadini UE e i loro familiari, in alternativa al permesso. Le modalità pratiche sono ancora in fase di attuazione: l'avvocato valuta caso per caso se conviene.

Fonti e nota legale

Informazioni raccolte da fonti ufficiali e verificate al 15 ottobre 2026. Le regole possono cambiare e ogni caso è diverso: non è consulenza legale o fiscale. Per il tuo caso fai il check-up gratuito o prenota una chiamata.

Leggi la guida Italia → Albania

Domande frequenti

Sì. Può raggiungerti con il ricongiungimento familiare, presentando l'estratto di matrimonio con apostille e traduzione, la prova dei mezzi economici e la copia del tuo permesso.

Scopri in 5 minuti se puoi trasferirti

Rispondi a poche domande: ti diciamo quale permesso fa per te, i documenti che servono e quanto costa.